-
1 отделять
1) General subject: abstract, block off, box off, compartmentalize, detach, disassociate, disintegrate, dissever, dissociate, divorce, enisle, hedge (оградой, забором, тж. hedge in, hedge off), hive off, insulate, intercept (отрезок, дугу), isolate, mark off, part, partition off, prescind, seclude, secrete, segregate, separate, separate off, set apart, set off, sever, split, split off, sunder, tease out, trap out, untwine, unyoke, winnow, divide, mark out2) Geology: macerate4) Medicine: discriminate, peel to peel out, sequester, sequestrate5) Engineering: disengage, eliminate, extract, free, liberate, partition, pick, release, scrub (от газа), single out, sort, sort out, trap7) Agriculture: excise (напр. от растения), ride, scrape I off (напр. эндосперм зерна от оболочек)8) Rare: severalize, single9) Construction: rail off10) Mathematics: resolve from, separate (from), separate out11) Railway term: section out12) Law: set aside13) Economy: strip14) Accounting: divest, break out (one costs from other)15) Automobile industry: dislodge16) Architecture: keep apart17) Polygraphy: lift (лист), part (матрицу от стереотипа), pick up (лист), take out (лист от стопы)18) Textile: clear19) Astronautics: carve out20) Mechanic engineering: space21) Business: distinguish22) Drilling: knock down24) Oilfield: cut off (изолировать)25) Makarov: box off (перегородкой), detach (отсоединять, разъединять), draw, jettison, mete, off, peel, recover, segregate (разделять), separate (разделять), strip (купон), strip (напр. подложку от пигментной копии), cut loose, cut off, dissociate from, drive off, divide from (от чего-л.) -
2 part
1) часть, раздел (книги)2) выпуск; том3) отделять (матрицу от стереотипа)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > part
-
3 dress
1) обкладывать (форму)2) выравнивать3) выкладывать (матрицу картоном)4) обрабатывать, отделывать (напр. кромку стереотипа)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > dress
См. также в других словарях:
Part — Часть, раздел (книги); Выпуск; том; Отделять (матрицу от стереотипа) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Стереотипия — стереотипирование, процесс изготовления копий форм высокой печати Стереотипов. Состоит из матрицирования (См. Матрицирование), изготовления с матрицы стереотипа и его отделки. Применяется для печатания изданий больших тиражей,… … Большая советская энциклопедия
СТЕРЕОТИПИЯ — (от стерео... и греч. typos отпечаток) в полиграфии процесс изготовления копий печатных форм (стереотипов) высокой печати. Стереотип имеет форму пластины или части цилиндра из типограф, сплава, меди, пластмассы или резины с рельефными печатающими … Большой энциклопедический политехнический словарь
СТРУКТУРНАЯ СЕМЕЙНАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ МИНУХИНА — Структурная модель Минухина (Minuchin S.) основана на том, что гомеостаз семейной структуры автоматически поддерживается за счет многократно повторяющихся стереотипов взаимодействия. Взаимоотношения в семье подчиняются законам циркулярной … Психотерапевтическая энциклопедия
матрица — ы, ж., МАТРИС matrice f., нем. Matrize <лат. matris. 1. Форма, в которой отливают буквы, знаки при книгопечатании. Сл. 18. А велено на печатном дворе против тех образцов вырезать пунсоны стальные и ими пробить матрицы на меди, и, отлив те… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
матрис — МАТРИЦА ы, ж., МАТРИС matrice f., нем. Matrize <лат. matris. 1. Форма, в которой отливают буквы, знаки при книгопечатании. Сл. 18. А велено на печатном дворе против тех образцов вырезать пунсоны стальные и ими пробить матрицы на меди, и, отлив … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПОЛИГРАФИЧЕСКОЕ ПРОИЗВОДСТВО — ПОЛИГРАФИЧЕСКОЕ ПРОИЗВОДСТВО, производство различного рода печатных изданий, охватывает ряд разнообразных производственных процессов, существенно отличающихся между собой по характеру производства и свойственным им проф. вредностям. Число рабочих … Большая медицинская энциклопедия